1
00:00:15,248 --> 00:00:16,545
Ne zamandı?
2
00:00:17,050 --> 00:00:19,348
İlk kez düşünmeye başladığımda
karımı öldürüyorum...
3
00:00:21,888 --> 00:00:24,083
Hiç yapmamış olanlar için
kimseyi öldürdü...
4
00:00:25,058 --> 00:00:26,082
Evet sen!
5
00:00:26,593 --> 00:00:29,721
Siz insanlar huzur içinde izliyorsunuz
6
00:00:30,096 --> 00:00:32,064
Bunu asla aklın almayacak.
7
00:00:34,267 --> 00:00:39,762
Senin için, birinin hayatını sona erdirmek
neredeyse %100 inanılmaz.
8
00:00:41,975 --> 00:00:48,073
Bizim için insanları öldürmek değil, öldürmek
birisi neredeyse %100 inanılmazdır.
9
00:00:48,748 --> 00:00:50,409
Neredeyse...
10
00:07:07,493 --> 00:07:09,723
Ah... bu iyi hissettiriyor. Evet...
11
00:07:10,029 --> 00:07:11,860
Evet... ben...
12
00:07:11,964 --> 00:07:12,931
ben geliyorum...
13
00:08:10,756 --> 00:08:14,590
Bir adam hakkında bir CM
yatakta hızlı.
14
00:08:15,428 --> 00:08:16,861
3 saniyede geliyor.
15
00:08:18,197 --> 00:08:20,188
Yoko'nun Düşünülmüş Reklamı
16
00:08:49,161 --> 00:08:50,685
Akıl almaz derecede hızlı.
17
00:08:50,830 --> 00:08:53,060
Hızlı İnternet Erişimi için HIZI Alın!
18
00:09:03,543 --> 00:09:04,532
Yanlış bir şey mi var?
19
00:09:06,112 --> 00:09:08,012
Gerçekten hiçbir şey.
20
00:09:18,558 --> 00:09:22,085
Yoko, yaptığın reklam var mı?
son zamanlarda?
21
00:09:22,228 --> 00:09:23,126
Belki.
22
00:09:23,663 --> 00:09:25,358
Belki şu biradır?
23
00:09:25,765 --> 00:09:28,734
Profesyonel güreş gibi
Amazon kadınları mı?
24
00:09:28,901 --> 00:09:29,890
Beni yakaladın.
25
00:09:30,069 --> 00:09:31,263
Biliyordum.
26
00:09:31,604 --> 00:09:33,231
Ben de öyle düşünmüştüm.
27
00:09:34,540 --> 00:09:35,438
Neden bu?
28
00:09:35,575 --> 00:09:36,735
Bu bir esneme.
29
00:09:37,910 --> 00:09:38,672
Gerçekten mi?
30
00:09:38,811 --> 00:09:41,006
O kadar sıkıcıydı ki neredeyse kusacaktım.
31
00:09:46,085 --> 00:09:48,986
Ne? Kızgın mısın?
Kızgınsın.
32
00:09:49,322 --> 00:09:51,017
Hiç de değil...
33
00:09:51,290 --> 00:09:54,418
Benim dürüst fikrim değerlidir, değil mi?
34
00:09:54,660 --> 00:09:56,525
Yararlı, değil mi?
35
00:09:57,396 --> 00:09:58,988
Ama bu gerçekten çok sıkıcı.
36
00:10:00,399 --> 00:10:03,857
CM'lerimin belli bir aşk-nefret faktörü var.
37
00:10:04,003 --> 00:10:05,402
Kesinlikle hayır.
38
00:10:05,538 --> 00:10:07,904
Bütün ülke bundan nefret ediyor.
39
00:10:08,207 --> 00:10:10,141
Mutlaka değil.
40
00:10:10,276 --> 00:10:11,709
Neredeyse unutuyordum.
41
00:10:12,044 --> 00:10:13,068
Ne?
42
00:10:13,212 --> 00:10:14,804
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
43
00:10:20,886 --> 00:10:23,218
Beni nasıl anladın?
44
00:10:25,224 --> 00:10:26,384
Yoko...
45
00:10:26,792 --> 00:10:29,693
koltuk altlarınız kokuyor.
46
00:10:30,463 --> 00:10:32,897
Tutmak için nefesimi tutmam lazım
ölmekten.
47
00:10:33,232 --> 00:10:37,032
Eğer ölürsem cinayetten bahsediyor olacağız.
48
00:10:43,042 --> 00:10:46,341
Tersten söyleyince REDRUM elde edersiniz.
49
00:10:50,216 --> 00:10:53,708
"The Shining"i gördün mü?
50
00:10:54,353 --> 00:10:59,222
Öldürücü koltuk altı kokusu...
51
00:10:59,358 --> 00:11:01,519
Bu fikri kullanabilirsin.
52
00:11:01,661 --> 00:11:03,458
CM'lerinizde kullanabilirsiniz.
53
00:11:03,763 --> 00:11:07,426
Belki de buna yeteneğim vardır
ticari planlama.
54
00:11:07,566 --> 00:11:09,693
Kuyu?
55
00:11:09,935 --> 00:11:13,132
Metin yazarı olmak çocuk oyuncağıdır.
56
00:11:13,305 --> 00:11:14,704
Bunu herkes yapabilir.
57
00:11:22,682 --> 00:11:24,013
İçim...
58
00:11:29,388 --> 00:11:30,878
Peki.
59
00:11:34,727 --> 00:11:36,058
Bu çok kolaydı.
60
00:11:36,195 --> 00:11:38,254
O ev kilitli bile değildi.
61
00:11:38,397 --> 00:11:39,557
İnanılmaz.
62
00:11:39,732 --> 00:11:41,495
Nasıl anlaştık?
63
00:11:41,667 --> 00:11:42,361
Devam etmek.
64
00:11:42,535 --> 00:11:48,531
Ta-da! 1, 2, 3... 200.000 yen falan.
65
00:11:48,774 --> 00:11:49,502
200.000 yen!
66
00:11:52,144 --> 00:11:53,805
Sırada ne var?
67
00:11:54,013 --> 00:11:56,243
Gecenin bazı hanımları mı?
68
00:11:56,382 --> 00:11:57,314
Zamanın iyi olduğunu mu hissediyorsun?
69
00:11:57,550 --> 00:11:58,642
Zamanın iyi olduğunu mu hissediyorsun?
70
00:12:09,261 --> 00:12:11,855
Sen olduğunda, bilirsin,
hangi el?
71
00:12:12,031 --> 00:12:12,725
Mastürbasyon yaparken mi?
72
00:12:14,734 --> 00:12:17,532
Ben... sağ elim.
73
00:12:17,770 --> 00:12:20,238
Merak ediyorum. Hangisiydi?
74
00:12:20,372 --> 00:12:21,464
Dikkat!
75
00:12:21,741 --> 00:12:23,868
Paketinizi kontrol etmeyin!
Eller 10 ve 2'de!!
76
00:12:23,976 --> 00:12:25,000
Üzgünüm. Üzgünüm.
77
00:12:25,144 --> 00:12:26,304
Beni korkuttun.
78
00:12:26,412 --> 00:12:29,540
Ellerimi kullanmadan gelebiliyorum.
79
00:12:30,716 --> 00:12:33,241
Ne oluyor be? Nasıl?
80
00:12:33,719 --> 00:12:36,347
Bununla. Konsantrasyon.
81
00:12:36,889 --> 00:12:38,220
Resim!
82
00:12:40,059 --> 00:12:41,219
Gerçekçi ol!
83
00:12:41,527 --> 00:12:42,357
Cidden!
84
00:12:42,495 --> 00:12:43,086
Cidden?
85
00:12:43,996 --> 00:12:45,987
Tanrı'nın aleminden bahsediyoruz.
86
00:12:46,832 --> 00:12:48,094
Sen çok parasın, J.
87
00:12:48,267 --> 00:12:49,996
Duyular diyarı.
88
00:12:53,639 --> 00:12:54,833
Bunu görmek isterim.
89
00:13:07,987 --> 00:13:10,615
Gözlerinizi yolda tutun.
90
00:13:10,756 --> 00:13:11,745
Üzgünüm. Üzgünüm.
91
00:14:01,073 --> 00:14:06,238
Narita'ya yaklaşıyoruz. Yapabilir misin?
Koltuklarınızı dik tutmanın bir sakıncası var mı?
92
00:14:19,391 --> 00:14:22,258
Hey. Buraya geri gel.
93
00:14:26,799 --> 00:14:29,131
Buradaki göreviniz nedir?
94
00:14:30,436 --> 00:14:32,301
Ben?
95
00:14:34,540 --> 00:14:37,509
Ben kabin görevlisiyim yani...
96
00:14:38,377 --> 00:14:45,806
Siz yolcuların sahip olduğundan eminim
keyifli ve güvenli bir uçuş. Sanırım.
97
00:14:50,556 --> 00:14:54,424
Demek istediğim bu değil.
Yaşama amacınız nedir?
98
00:14:55,160 --> 00:14:56,787
Ne yapıyorsun?
99
00:14:56,896 --> 00:15:00,923
Bu gezegendeki göreviniz nedir?
100
00:15:02,067 --> 00:15:09,269
Çok üzgünüm... Bu çok zor.
nasıl cevap vermeliyim?
101
00:15:14,747 --> 00:15:17,238
Bu konuda çok fazla düşünmeye gerek yok!
102
00:15:17,416 --> 00:15:22,911
Yanlış cevap alacaksınız.
Basitçe cevap verin.
103
00:15:23,122 --> 00:15:24,953
İçgüdülerinizi takip edin ve cevap verin.
104
00:15:25,291 --> 00:15:26,781
Ben bile...
105
00:15:27,793 --> 00:15:32,856
10, 9, 8, 7, 6...
106
00:15:32,965 --> 00:15:37,993
Ama örneğin sen benim yerimde olsaydın,
nasıl...
107
00:15:46,879 --> 00:15:49,939
Bana sorma! Dürtüleme
işlerime karış!
108
00:15:50,215 --> 00:15:51,182
Sen nesin?
109
00:15:51,583 --> 00:15:54,814
Lanet annem mi?
Senin olmana imkan yok!
110
00:15:55,554 --> 00:15:57,146
Neyim ben, oğlun mu?
111
00:15:57,423 --> 00:15:59,414
Öyle düşünmüyorum. Senin neyin var?
112
00:15:59,625 --> 00:16:00,717
Kafanı mı karıştırdın?
113
00:16:02,928 --> 00:16:04,555
Seni çirkin kaltak!!
114
00:16:05,230 --> 00:16:06,857
Makbuz
115
00:16:26,385 --> 00:16:27,409
evdeyim.
116
00:16:32,491 --> 00:16:33,856
Eve hoş geldin baba.
117
00:16:34,793 --> 00:16:36,385
Keiichi, hala ayakta mısın?
118
00:16:36,528 --> 00:16:37,153
Evet.
119
00:16:37,329 --> 00:16:39,820
Geç bir gün daha, değil mi?
120
00:16:39,999 --> 00:16:41,990
Nasıl gitti?
121
00:16:42,167 --> 00:16:43,225
Ne nasıl gitti?
122
00:16:43,902 --> 00:16:45,927
Aoyama biletleri... Hipnozcu.
123
00:16:46,105 --> 00:16:47,732
Ah, unuttum.
124
00:16:48,007 --> 00:16:48,939
Unuttun!
125
00:16:49,074 --> 00:16:51,042
Hayır unutmadım, ben...
126
00:16:51,210 --> 00:16:52,404
Ne? Hangisi?
127
00:16:52,544 --> 00:16:53,875
Ta-da!
128
00:16:54,380 --> 00:16:55,574
Mümkün değil.
129
00:16:55,714 --> 00:16:56,476
Evet öyle.
130
00:16:56,615 --> 00:16:58,378
Aferin baba.
131
00:16:58,484 --> 00:17:00,179
Satın almak zor muydu?
132
00:17:00,319 --> 00:17:01,445
Elbette öyleydi.
133
00:17:01,587 --> 00:17:03,612
Gösterisi çok popüler.
134
00:17:04,123 --> 00:17:07,115
Hipnotize ettiğini söylüyorlar
tüm seyirci.
135
00:17:07,226 --> 00:17:07,920
Gerçekten mi?
136
00:17:08,093 --> 00:17:08,855
Kanako'yu tanıyorsun, o...
137
00:17:08,994 --> 00:17:10,655
Hayır, onu tanımıyorum.
138
00:17:10,763 --> 00:17:12,424
Annemle konuşuyordum.
139
00:17:12,664 --> 00:17:13,289
Kana-chan mı?
140
00:17:13,399 --> 00:17:15,424
Kanako gitmeden önce dedi ki...
141
00:17:15,667 --> 00:17:20,263
Sahte olduğunu düşündü.
Artık sıkı bir Aoyama hayranıdır.
142
00:17:20,506 --> 00:17:22,133
Aoyama büyük, değil mi?
143
00:17:22,307 --> 00:17:24,502
Uzun boylu ve yakışıklı.
144
00:17:24,643 --> 00:17:26,406
Ben de oldukça uzunum.
145
00:17:26,812 --> 00:17:27,972
Ne zaman?
146
00:17:28,313 --> 00:17:29,405
Yarın.
147
00:17:29,982 --> 00:17:31,040
Öyle oradayız.
148
00:17:31,183 --> 00:17:33,481
Bir dershanen var, hatırladın mı?
149
00:17:34,720 --> 00:17:35,880
Belki yaparım, belki yapmam.
150
00:17:36,121 --> 00:17:38,055
Bu konuda belki yok.
151
00:17:38,190 --> 00:17:40,420
Ayrıca asla üniversiteye giremeyeceğim.
152
00:17:40,626 --> 00:17:43,390
Durdur şunu. Sen ve tavrın...
153
00:17:43,662 --> 00:17:44,686
Okul...
154
00:17:45,130 --> 00:17:46,028
Evet?
155
00:17:46,165 --> 00:17:47,154
Okulu unut.
156
00:17:47,666 --> 00:17:48,724
Elbette!
157
00:17:48,901 --> 00:17:50,664
Bekle tatlım!
158
00:17:50,803 --> 00:17:52,270
Bu çocuklarımıza örnek değil.
159
00:17:52,404 --> 00:17:57,341
Hadi. kıçımı yırttım
Bu biletleri almak için.
160
00:17:57,476 --> 00:17:58,704
Ama...
161
00:17:58,977 --> 00:17:59,944
Hadi çılgınca oynayalım!
162
00:18:04,249 --> 00:18:05,910
TAMAM. Kim var?
163
00:18:06,218 --> 00:18:07,913
Yaşasın!
164
00:18:08,020 --> 00:18:09,988
Bazen çocukların dinlenmeye ihtiyacı vardır.
165
00:18:10,089 --> 00:18:11,249
Ne kadar akıllı bir baba.
166
00:18:12,591 --> 00:18:13,580
Teşekkürler baba.
167
00:18:14,660 --> 00:18:15,627
Teşekkürler baba.
168
00:18:18,263 --> 00:18:20,128
Çok paraya mal olmadılar mı?
169
00:18:20,399 --> 00:18:21,263
Tam olarak değil.
170
00:18:21,567 --> 00:18:25,594
Büyük müşterilerimden birinin başkanı,
Bilirsiniz Bay Saito.
171
00:18:25,737 --> 00:18:29,639
Onunla tanıştın. Hatırlamak?
172
00:18:30,476 --> 00:18:31,636
Hayır. Hiç de bile.
173
00:18:32,444 --> 00:18:33,206
Neyse...
174
00:18:33,345 --> 00:18:40,410
Gösteri dünyasında arkadaşları var
ve bana borçlu olduğunu söyledi.
175
00:18:40,652 --> 00:18:44,179
Bu benim hesabım ve bunu yapmalıyım
ona bir şey ver ama...
176
00:18:45,057 --> 00:18:49,653
Bu premium biletler kafa derisi
100.000 yen için.
177
00:18:50,162 --> 00:18:51,254
Vay.
178
00:18:51,563 --> 00:18:52,530
Satmak?
179
00:18:53,132 --> 00:18:54,599
Bunları satalım mı?
180
00:18:55,367 --> 00:18:58,666
Bu surat da ne? Durdur şunu.
181
00:18:59,104 --> 00:18:59,832
Hadi satalım.
182
00:19:00,472 --> 00:19:01,905
Satmak ya da satmamak.
183
00:19:04,076 --> 00:19:05,407
Soru budur.
184
00:29:29,834 --> 00:29:36,239
Ve şimdi ağrı kesici olmayan ilaçlar
görüntülemeniz için ticari.
185
00:29:37,041 --> 00:29:39,009
Çalışmalardan çok memnunuz.
186
00:29:39,410 --> 00:29:41,674
Fazlasıyla memnun kalacaksınız.
187
00:29:49,354 --> 00:29:51,720
Bir telefon görüşmeniz var.
188
00:29:51,990 --> 00:29:53,048
Beklemelerini söyle.
189
00:29:53,158 --> 00:29:55,183
Karınız ve acil...
190
00:29:58,163 --> 00:29:59,152
Evet. Evet.
191
00:30:02,167 --> 00:30:02,929
Ne?
192
00:30:04,002 --> 00:30:05,902
Banyo ışığı mı kapalı?
193
00:30:11,609 --> 00:30:12,633
Nasıl gidiyor J?
194
00:30:12,811 --> 00:30:13,778
Saat gibi.
195
00:30:14,279 --> 00:30:15,507
Sen çok parasın, J.
196
00:30:21,286 --> 00:30:23,379
Yakında bir iş bulmam lazım.
197
00:30:23,488 --> 00:30:25,922
Bu işin nesi yanlış?
198
00:30:26,024 --> 00:30:27,787
Bunda pek çok yanlış var.
199
00:30:30,195 --> 00:30:33,460
Belki... Mesela ne yapmak istiyorsun?
200
00:30:33,865 --> 00:30:34,797
Ne gibi?
201
00:30:34,966 --> 00:30:39,596
Yapmak ister misin? bende bir şey var
Yapmak istiyorum.
202
00:30:45,343 --> 00:30:46,002
İsa...
203
00:30:46,144 --> 00:30:47,008
Kapalı! Salak!
204
00:30:47,145 --> 00:30:47,839
Benim hatam.
205
00:30:47,979 --> 00:30:49,071
Bu Kawaguchi.
206
00:30:50,014 --> 00:30:50,742
Merhaba?
207
00:30:50,882 --> 00:30:53,544
Evet... Hayır, hayır, hayır, hayır.
208
00:30:53,718 --> 00:30:55,379
Artık ben... bilirsin...
209
00:30:55,553 --> 00:30:57,680
Hayır, biliyorsun, o yüzden bağlıyım ki...
210
00:30:57,856 --> 00:31:03,658
Evet... Bana sorma...
211
00:31:05,096 --> 00:31:08,657
Tamam. bir şeyler alacağım
eve giderken.
212
00:31:18,309 --> 00:31:20,140
Bir göz atalım mı?
213
00:31:21,746 --> 00:31:22,804
Peki o zaman?
214
00:31:23,648 --> 00:31:25,013
Lütfen tadını çıkarın.
215
00:31:30,255 --> 00:31:31,017
Ah hayır...
216
00:31:31,155 --> 00:31:34,181
Hayatımın en büyük seçmeleri ve
Şiddetli bir baş ağrım var...
217
00:31:34,325 --> 00:31:35,349
Sonraki.
218
00:31:35,593 --> 00:31:36,150
Evet.
219
00:31:37,662 --> 00:31:38,959
Dans edebilir misin?
220
00:31:39,097 --> 00:31:39,893
Evet.
221
00:31:40,031 --> 00:31:42,522
Hadi dans edelim. Benimle dans et. Dans et.
222
00:31:42,667 --> 00:31:43,656
İşte müzik. Tamam.
223
00:31:43,835 --> 00:31:45,462
Ve şimdi. Müzik.
224
00:31:48,006 --> 00:31:50,474
Daha fazla, daha fazla. Daha güçlü. Daha zor.
225
00:31:50,708 --> 00:31:51,538
Daha zor.
226
00:31:51,676 --> 00:31:52,904
Daha zor. Evet!
227
00:31:55,079 --> 00:31:57,138
Daha iyisini yapabilirsiniz.
228
00:31:57,849 --> 00:31:59,714
Daha zor, daha zor.
229
00:32:00,051 --> 00:32:01,040
Daha hızlı.
230
00:32:01,352 --> 00:32:02,284
Daha sert!
231
00:32:02,387 --> 00:32:04,252
Daha fazlası, daha fazlası.
232
00:32:04,589 --> 00:32:06,284
Baş Ağrısı İçin Değil.
233
00:32:27,712 --> 00:32:30,840
Neye yakın bile değil
istedik.
234
00:32:31,115 --> 00:32:36,212
Ve şimdi seni hipnotize edemezsem
1 milyon yenlik sen kazan yarışması.
235
00:32:48,666 --> 00:32:52,966
Peki meydan okuyan kim olacak?
bu sefer seyirciler olacak mı?
236
00:32:55,306 --> 00:32:56,773
Şimdi...
237
00:33:00,178 --> 00:33:04,842
kim olacak...
238
00:33:16,060 --> 00:33:17,823
Ter döktüm.
239
00:33:18,896 --> 00:33:25,392
Peki ya o baba
oradaki gri takım elbiseli mi?
240
00:33:27,005 --> 00:33:27,801
Mümkün değil?
241
00:33:27,972 --> 00:33:28,768
Gerçekten mi?
242
00:33:52,296 --> 00:33:54,662
Biz buna asla izin vermedik.
243
00:33:54,999 --> 00:33:56,830
Bu daha eğlenceli.
244
00:33:57,368 --> 00:34:00,860
Hiçbir zaman "eğlenceli hale getirin" demedim.
245
00:34:01,005 --> 00:34:04,202
Müşteriler anlamayacak
ürünümüzün işlevselliği.
246
00:34:04,308 --> 00:34:05,468
İyi konuştun!
247
00:34:05,643 --> 00:34:06,769
Aspirin, değil mi?
248
00:34:06,944 --> 00:34:09,777
Başka bir işlevi var mı
baş ağrısını hafifletmekten mi?
249
00:34:09,881 --> 00:34:13,146
Çeşitli bileşenleri vardır.
250
00:34:13,251 --> 00:34:15,242
Ne gibi? Örneğin?
251
00:34:15,586 --> 00:34:17,816
Mesela...
252
00:34:17,922 --> 00:34:22,757
Whatchamacallit turta yüzüğü...
Adı ne yine?
253
00:34:22,894 --> 00:34:23,656
İzopropilantipirin.
254
00:34:23,795 --> 00:34:25,387
Görmek. Profesyonel, profesyonel, propilant...
255
00:34:25,563 --> 00:34:27,724
Eğer anlamıyorsan...
256
00:34:27,965 --> 00:34:31,560
müşteri kaybolacak
teknosapık içinde.
257
00:34:32,570 --> 00:34:37,098
Reklamlar eğlenceli olmalı.
Aksi halde kimse izlemez.
258
00:34:37,508 --> 00:34:40,477
Basit tek taraflı,
kurumsal mastürbasyon...
259
00:34:42,180 --> 00:34:43,807
Mastürbasyon mu?
260
00:34:45,183 --> 00:34:47,048
Tasarıyı uygulayan biziz.
261
00:34:47,985 --> 00:34:52,319
O zaman paranı boşa harcıyorsun
sıkıcı reklamlarda
262
00:34:57,261 --> 00:34:59,195
Başkan, telefon.
263
00:34:59,697 --> 00:35:00,527
"Arama yok!" dedim.
264
00:35:00,731 --> 00:35:03,097
Karınız ve acil...
265
00:35:05,002 --> 00:35:05,934
Evet. Evet.
266
00:35:09,373 --> 00:35:11,398
60 mı yoksa 100 watt mı?
267
00:35:12,443 --> 00:35:16,743
Sana en ufak bir fikrim olmadığını söylemiştim...
268
00:35:17,415 --> 00:35:20,407
Neyse... Bir bakın...
269
00:35:21,285 --> 00:35:23,753
Ne? Ulaşamıyor musun?
270
00:35:24,222 --> 00:35:28,886
O halde şuraya bir sandalye çek...
O bir kız...
271
00:35:29,026 --> 00:35:30,823
Akıllı olduğumu mu düşünüyorsun?
272
00:35:32,263 --> 00:35:35,255
Burası Poorsville falan mı?
273
00:35:35,399 --> 00:35:39,392
Bu yüzden ev dedim
yan taraftaki oda daha iyiydi.
274
00:35:39,570 --> 00:35:41,595
Hepsi aynı.
275
00:35:42,907 --> 00:35:44,898
Yer Shirogane'dir.
276
00:35:45,409 --> 00:35:46,774
Biz buradayız yani...
277
00:35:47,245 --> 00:35:50,874
Burada gol atacağımızı söylemiştin, gevşek sik!
278
00:35:50,982 --> 00:35:52,574
Bunu asla söylemedim.
279
00:35:52,683 --> 00:35:53,707
Öyle yaptım.
280
00:35:53,818 --> 00:35:54,876
Hayır dostum, yapmadım.
281
00:35:54,986 --> 00:35:56,510
Ah! Durdur şunu.
282
00:35:56,654 --> 00:35:57,643
Benim, benim, toplarım!
283
00:35:59,323 --> 00:36:02,656
Ah! Kaburgalarımı kırıyorsun.
284
00:36:02,793 --> 00:36:03,885
Kaburgalarım...
285
00:36:05,296 --> 00:36:06,263
Morishita mı?
286
00:36:08,032 --> 00:36:10,830
Ne, ne?
287
00:36:11,669 --> 00:36:12,431
Senin neyin var?
288
00:36:12,603 --> 00:36:13,729
Sesini alçak tut.
289
00:36:14,071 --> 00:36:15,095
Kart oynamak.
290
00:36:15,673 --> 00:36:16,435
Kartlar mı?
291
00:36:16,541 --> 00:36:19,510
Kartların üzerinden bağırmak.
Çocuk musun yoksa ne?
292
00:36:19,744 --> 00:36:21,405
Haydi bir el oynayalım.
293
00:36:21,512 --> 00:36:24,276
Kağıt oynamıyoruz.
Senin neyin var?
294
00:36:24,415 --> 00:36:25,609
Kartları kazıyorum.
295
00:36:25,716 --> 00:36:27,513
Siz de başlamayın.
296
00:36:34,458 --> 00:36:36,153
Ahh!
297
00:37:15,666 --> 00:37:18,032
İsminizi alabilir miyim efendim?
298
00:37:19,103 --> 00:37:20,195
Kobayashi.
299
00:37:20,404 --> 00:37:25,535
Bay Kobayashi. Ne harika,
sevgi dolu bir ailen var.
300
00:37:25,743 --> 00:37:30,407
Güzel bir kız, yakışıklı bir oğul
ve nazik, sevgi dolu bir eş.
301
00:37:32,049 --> 00:37:33,983
Ama meteliksiziz.
302
00:37:34,752 --> 00:37:36,083
Kıçını dışarı çıkar.
303
00:37:41,192 --> 00:37:44,457
Bay Adınıza bir kuruş bile vermeyen Kobayashi.
304
00:37:44,629 --> 00:37:46,096
Bir kuruştan fazla param var.
305
00:37:51,902 --> 00:37:57,340
Bay Adınıza bir kuruştan fazlası
Kobayashi, meydan okuma zamanı.
306
00:37:57,475 --> 00:38:00,467
Lütfen oturun.
307
00:38:51,262 --> 00:38:54,789
Şimdi seni hipnotize edeceğim.
308
00:38:56,067 --> 00:39:04,475
Başarısız olursam 1 milyon yen senin olacak.
Bay Kobayashi.
309
00:39:04,875 --> 00:39:05,705
Tamam aşkım.
310
00:39:07,645 --> 00:39:09,078
İşte başlıyoruz.
311
00:39:11,549 --> 00:39:18,387
Benim büyüm altında bir kuşa dönüşeceksin.
Lütfen parmağıma bakın.
312
00:39:19,223 --> 00:39:20,747
Zorunda mıyım?
313
00:39:25,896 --> 00:39:29,127
Gözlerini kapat ya da...
314
00:39:29,433 --> 00:39:34,132
söylediklerimi yapmamak
kurallara aykırı.
315
00:39:34,472 --> 00:39:35,439
Üzgünüm.
316
00:39:36,874 --> 00:39:41,436
Şimdi parmağıma bak.
317
00:39:42,613 --> 00:39:47,312
Üç deyince,
bir kuş olacaksın.
318
00:40:36,233 --> 00:40:37,200
Bay Kobayashi mi?
319
00:40:43,040 --> 00:40:43,836
Babacığım?
320
00:40:57,988 --> 00:40:59,819
Kazandık!
321
00:40:59,957 --> 00:41:00,855
1 milyon yen!
322
00:41:00,991 --> 00:41:01,855
Mümkün değil?
323
00:41:54,144 --> 00:41:54,906
Akşam!
324
00:41:55,679 --> 00:41:58,443
Kimsin, kimsin, kimsin?
325
00:42:01,385 --> 00:42:03,580
Hayattaki işleviniz nedir?
326
00:42:06,357 --> 00:42:08,951
Civcivlerin gelmesini sağlamak.
327
00:42:11,695 --> 00:42:14,459
Şaka yapıyorum! Ben bir hipnotistim.
328
00:42:24,542 --> 00:42:25,873
Aksi takdirde işe yaramaz.
329
00:42:27,811 --> 00:42:31,247
Sen... duygularımı incittin.
330
00:42:40,491 --> 00:42:42,686
Annene 'sayonara' dedin mi?
331
00:42:42,927 --> 00:42:43,723
Ne?
332
00:42:44,395 --> 00:42:46,295
Annene 'sayonara' dedin mi?
333
00:43:13,958 --> 00:43:15,858
Bu iyi hissettiriyor.
334
00:43:22,333 --> 00:43:23,322
Bir tane daha.
335
00:43:36,680 --> 00:43:39,376
Babam hâlâ bir kuş!
336
00:43:39,683 --> 00:43:41,617
Hipnozu geri alın!
337
00:43:42,853 --> 00:43:44,377
Yapamam... Üzgünüm...
338
00:43:44,555 --> 00:43:45,579
Hey!
339
00:44:08,846 --> 00:44:11,610
Yoko, neden bakıyorsun?
saatin mi?
340
00:44:11,749 --> 00:44:17,119
Sebep yok... Ne verir
o başkanla mı?
341
00:44:17,287 --> 00:44:18,049
Hmm.
342
00:44:18,188 --> 00:44:21,316
Bana 'hmm' deme. Yani reddedildi mi?
343
00:44:21,759 --> 00:44:22,555
Evet.
344
00:44:22,660 --> 00:44:24,287
Bana 'evet' deme.
345
00:44:24,428 --> 00:44:25,827
Ne yapacaksın?
346
00:44:26,497 --> 00:44:29,261
Belki biraz değiştiririz.
347
00:44:29,366 --> 00:44:30,958
Hangi kısmı değiştirelim?
348
00:44:31,535 --> 00:44:36,563
Belki şaka faktörünü azaltabiliriz.
349
00:44:36,907 --> 00:44:39,899
Ürünün anlaşılmasını kolaylaştırın.
350
00:44:40,044 --> 00:44:40,840
Ben dışarıdayım.
351
00:44:41,478 --> 00:44:42,240
Ha?
352
00:44:42,379 --> 00:44:43,846
Sen değiştir, ben yokum.
353
00:44:44,248 --> 00:44:45,306
Ne kadar bencil.
354
00:44:45,416 --> 00:44:47,850
Bunun nesi bencil?
355
00:44:48,085 --> 00:44:49,712
Demek istediğim, onların bencilliği...
356
00:44:49,820 --> 00:44:50,582
Dışarı çıkıyorum.
357
00:44:50,854 --> 00:44:51,946
Haydi, Yoko.
358
00:44:52,056 --> 00:44:53,387
Taksiden çıktım.
359
00:44:53,857 --> 00:44:56,052
Şoför, beni burada bırak.
360
00:44:56,360 --> 00:44:57,793
Yoko, bekle...
361
00:44:58,095 --> 00:44:59,221
Acele edin.
362
00:44:59,863 --> 00:45:01,194
Durun ve kapıyı açın.
363
00:45:01,298 --> 00:45:03,129
Tamam, tamam... Hareket et.
364
00:45:03,434 --> 00:45:04,799
Acele etmek.
365
00:45:08,605 --> 00:45:09,731
Yoko.
366
00:45:11,275 --> 00:45:15,837
Değiştirmeyeceğim. Eğer nefret ederlerse
başkasını bul.
367
00:45:16,113 --> 00:45:19,446
Ve başka bir şey de, beni arama
adıma göre.
368
00:45:19,817 --> 00:45:20,613
Tamam aşkım.
369
00:45:23,587 --> 00:45:25,111
Hazır... haydi!
370
00:45:35,666 --> 00:45:36,963
Yenildim.
371
00:45:38,168 --> 00:45:39,328
Yippie!
372
00:45:39,570 --> 00:45:42,835
İğrençsin! Kahretsin!
373
00:45:42,940 --> 00:45:43,668
Tekrar.
374
00:45:43,774 --> 00:45:44,365
Tamam aşkım.
375
00:45:44,508 --> 00:45:45,839
Bir tane daha.
376
00:45:45,976 --> 00:45:46,840
Hazır... git.
377
00:45:52,516 --> 00:45:53,710
Morishita!
378
00:45:54,518 --> 00:45:56,179
Neden J?
379
00:45:56,754 --> 00:45:57,948
Sebebi yok.
380
00:45:58,422 --> 00:45:59,116
Ah?
381
00:46:03,761 --> 00:46:05,661
Birisi evde!
382
00:46:05,763 --> 00:46:06,695
Bu kötü.
383
00:46:09,066 --> 00:46:11,057
J! J! J!
384
00:46:17,074 --> 00:46:20,043
J, güzel kokuyorsun.
385
00:46:37,561 --> 00:46:39,119
Hastaneyi arayın!
386
00:46:39,229 --> 00:46:41,094
Hangi hastane?
387
00:46:41,198 --> 00:46:43,632
Herhangi bir yer. Acele edin!
388
00:46:45,702 --> 00:46:47,135
Babacığım?
389
00:46:48,472 --> 00:46:50,099
Babam nerede?
390
00:46:50,674 --> 00:46:51,766
Babacığım?
391
00:46:53,277 --> 00:46:54,676
Babam gitti.
392
00:47:08,192 --> 00:47:10,353
Baba, buraya gel.
393
00:47:11,528 --> 00:47:13,462
Bu taraftan.
394
00:51:20,243 --> 00:51:22,643
İşe gitmesi gerekmez mi?
395
00:51:25,148 --> 00:51:26,581
Nasıl yapabildi?
396
00:51:27,050 --> 00:51:28,517
Babam için endişeleneceğim.
397
00:51:29,653 --> 00:51:30,711
Tamam aşkım.
398
00:51:34,658 --> 00:51:36,717
Okulda kimseye söyleme.
399
00:51:37,060 --> 00:51:38,755
Ben de öyle yapardım.
400
00:53:08,251 --> 00:53:10,651
Hayattaki işleviniz nedir?
401
00:53:11,054 --> 00:53:12,248
Bende yok.
402
00:53:21,765 --> 00:53:23,198
Peki tetikçi kim?
403
00:53:29,439 --> 00:53:30,770
Bana soru sorma!
404
00:53:31,141 --> 00:53:32,301
Benim işlerime karışma!
405
00:53:32,709 --> 00:53:35,974
Çok açık değil mi?
Kiralık katile benziyor mu?
406
00:53:36,112 --> 00:53:39,377
Bu sıkıcı bir sikiş mi
bir katile benziyor musun?
407
00:53:39,950 --> 00:53:43,283
Bu arada bu benim.
408
00:53:45,188 --> 00:53:49,181
Eğer işi halledebilseydi,
neden buraya uçayım ki?
409
00:53:49,793 --> 00:53:51,385
Bunu çöz dostum.
410
00:53:51,528 --> 00:53:53,689
Bana soru sorma, seni pislik!
411
00:53:53,964 --> 00:53:56,865
Böyle devam edersen sana vuracağım.
412
00:53:57,367 --> 00:53:58,561
Seni vuracağım.
413
00:53:58,969 --> 00:54:02,564
Sana vuracağım ve tekmeleyeceğim.
Ve sana vurup tekrar tekmeleyeceğim.
414
00:54:03,106 --> 00:54:05,165
Taşaklarına tekme atacağım.
415
00:54:05,642 --> 00:54:10,272
Seni yağlayacağım pislik.
416
00:54:10,614 --> 00:54:11,945
Bütün bunları o mu söyledi?
417
00:54:12,782 --> 00:54:17,651
Sanki biliyormuşsun gibi? Sen bile
İngilizce konuş!
418
00:54:19,656 --> 00:54:20,680
Ne kadar?
419
00:54:30,500 --> 00:54:32,297
Ne kadar?
420
00:54:33,470 --> 00:54:34,368
1 milyon yen.
421
00:54:34,871 --> 00:54:35,565
Tamamlamak.
422
00:54:37,340 --> 00:54:39,604
Ama punk gangsterler yok.
423
00:54:40,510 --> 00:54:41,772
Punk gangsteri mi?
424
00:54:42,212 --> 00:54:47,514
Son zamanlarda televizyon reklamları yaptığımda
Yurtdışındaki yönetmenlerle birlikte çalışıyorum.
425
00:54:47,684 --> 00:54:51,176
Seviyelerinin yüksek olduğunu düşünüyorum.
426
00:54:51,888 --> 00:54:52,855
Seviye...
427
00:54:53,056 --> 00:54:55,581
Profesyonellikten.
Yüksek ama buna değer.
428
00:54:56,059 --> 00:54:56,855
Yüksek...
429
00:54:57,060 --> 00:54:58,027
Oldukça.
430
00:54:58,795 --> 00:55:01,559
Yabancı bir tetikçi bulun.
431
00:55:03,066 --> 00:55:03,896
Yabancı...
432
00:55:04,200 --> 00:55:07,636
Sen koordinatörsün,
bu yüzden koordinasyonu sağlayın.
433
00:55:08,071 --> 00:55:09,800
Yeterince para ödüyorum.
434
00:55:11,107 --> 00:55:12,074
Yapabilir misin?
435
00:55:12,809 --> 00:55:13,673
Elimden geleni yap.
436
00:55:14,177 --> 00:55:17,613
Kesinlikle yapacaksın.
437
00:55:18,248 --> 00:55:19,306
Kesinlikle.
438
00:55:19,949 --> 00:55:21,314
Sonuç istiyorum.
439
00:55:21,618 --> 00:55:22,949
Sonuçlar...
440
00:55:26,990 --> 00:55:29,618
Onu... yap.
441
00:55:30,160 --> 00:55:31,559
Onu yapacağım.
442
00:55:39,235 --> 00:55:40,327
Ne kadar?
443
00:55:46,242 --> 00:55:47,334
1 milyon yen.
444
00:55:47,811 --> 00:55:51,838
1 milyon yen. Bu çok yüksek.
445
00:55:52,015 --> 00:55:54,347
Ama o bir yabancı.
446
00:55:54,517 --> 00:55:55,245
Yani...
447
00:55:55,385 --> 00:55:59,651
Bu yüzden onu bu kadar yol boyunca getirdim
Londra'dan.
448
00:55:59,823 --> 00:56:02,291
Bu bir sebep değil.
449
00:56:03,593 --> 00:56:04,992
1 milyon, öyle mi?
450
00:56:05,962 --> 00:56:07,759
Siktir et. Üzgünüm.
451
00:56:09,699 --> 00:56:12,259
Bir dakika bekleyebilir misin?
452
00:56:16,639 --> 00:56:19,472
Seninle bir anlaşma yapacağım.
Lütfen fiyatınızı belirtin.
453
00:56:19,909 --> 00:56:20,876
10.000 yen.
454
00:56:27,751 --> 00:56:29,013
Kabul ediyor.
455
00:56:29,152 --> 00:56:29,982
Emin misin?
456
00:56:52,475 --> 00:56:53,464
Bunda ne var?
457
00:56:55,378 --> 00:56:57,812
Bir karganın saldırısına uğradım.
458
00:56:58,148 --> 00:56:59,342
Bunu bir kuş mu yaptı?
459
00:57:00,550 --> 00:57:01,278
Evet.
460
00:57:02,385 --> 00:57:03,409
Acıdı mı?
461
00:57:06,323 --> 00:57:10,259
Fazla değil. Belki ben
aşırıya kaçmak.
462
00:57:12,028 --> 00:57:13,325
Kanıyorsun.
463
00:57:15,031 --> 00:57:17,829
Karga gagaları keskindir.
464
00:57:25,275 --> 00:57:26,742
Korkunç, değil mi?
465
00:57:26,910 --> 00:57:28,741
Oldukça korkutucu.
466
00:57:38,555 --> 00:57:39,920
Hipnozcu Öldürüldü!
467
00:57:51,234 --> 00:57:52,166
Hoş geldin.
468
00:57:56,106 --> 00:57:57,004
Pako eriştesi.
469
00:57:58,675 --> 00:58:02,042
Bir sipariş pako eriştesi,
değil mi?
470
00:58:02,178 --> 00:58:02,974
Evet.
471
00:58:03,179 --> 00:58:04,111
Teşekkür ederim.
472
00:58:05,849 --> 00:58:06,747
Onları seviyorum.
473
00:58:07,817 --> 00:58:08,579
Ha?
474
00:58:10,020 --> 00:58:11,078
Pako eriştesi.
475
00:58:14,190 --> 00:58:15,316
İyi seçim.
476
00:58:44,321 --> 00:58:49,418
Sağ tarafı yukarıda olan bir kişi ve
baş aşağı yüz.
477
00:58:50,026 --> 00:58:52,551
İki yüz kavga ediyor.
478
00:58:54,230 --> 00:58:56,164
Yoko'nun Düşünülmüş Reklamı
479
00:58:58,635 --> 00:59:00,466
İtalyan burger yemeği.
480
00:59:00,603 --> 00:59:02,093
Bencilce sipariş vermeyi bırak, pislik.
481
00:59:02,272 --> 00:59:03,432
Pako eriştesini al, pislik.
482
00:59:03,606 --> 00:59:05,403
Dün onları almıştın.
483
00:59:05,542 --> 00:59:07,567
Pako eriştesinin nesi var?
484
00:59:07,744 --> 00:59:09,405
Her gün onları yemek istiyorum.
485
00:59:09,546 --> 00:59:10,843
Bunlardan bıkacaksın.
486
00:59:10,981 --> 00:59:12,448
Hayır yapmayacağım!
487
00:59:12,582 --> 00:59:14,914
Peki, Ken Hirai'yi dinle
her gün.
488
00:59:15,051 --> 00:59:16,109
Ken Hirai'yi seviyorum.
489
00:59:16,252 --> 00:59:17,981
Pako eriştelerini severim.
490
00:59:18,121 --> 00:59:19,952
Onları Ken Hirai ile karşılaştırmayın.
491
00:59:20,123 --> 00:59:20,953
Aynı şey.
492
00:59:21,124 --> 00:59:22,022
Hayır değil.
493
00:59:22,158 --> 00:59:23,420
Aynı şey, pislik!
494
00:59:23,560 --> 00:59:26,028
Yani ikisi aynı. Beni yakaladın.
495
00:59:35,005 --> 00:59:37,098
Bu çok komik! Bir seri yapacağım.
496
00:59:37,273 --> 00:59:39,173
Yoko'nun Düşünülmüş Reklamı
497
00:59:41,478 --> 00:59:43,002
Pirinç mi ekmek mi?
498
00:59:43,179 --> 00:59:44,077
Pirinç. Pirinç!
499
00:59:44,180 --> 00:59:45,044
Ekmek.
500
00:59:45,148 --> 00:59:47,207
Yüzünün yiyebileceği tek şey ekmek mi?
501
00:59:47,317 --> 00:59:48,784
Yüzümü bu işin dışında bırak.
502
00:59:48,885 --> 00:59:50,409
Benim için pilav tatlım.
503
00:59:50,520 --> 00:59:51,248
Pirinç, değil mi?
504
00:59:51,354 --> 00:59:51,877
Ekmek.
505
00:59:51,988 --> 00:59:52,920
Durdur şunu.
506
00:59:53,023 --> 00:59:54,012
Sen durdur.
507
00:59:54,124 --> 00:59:54,749
Ne oluyor be!
508
00:59:54,858 --> 00:59:56,257
Bana emir verme.
509
00:59:56,359 --> 00:59:58,452
Müzik dünyası hakkında ne düşünüyorsunuz?
510
00:59:58,561 --> 01:00:01,530
Kimin umurunda! Konuşmuyoruz
bu konuda.
511
01:00:01,631 --> 01:00:04,191
Asla kimseyle konuşmayız.
512
01:00:04,300 --> 01:00:06,666
Pirinç veya ekmekten bahsediyoruz.
513
01:00:06,803 --> 01:00:07,735
Benim için ekmek!
514
01:00:07,837 --> 01:00:09,236
Ne!
515
01:00:48,344 --> 01:00:50,574
Hayattaki işleviniz nedir?
516
01:01:14,671 --> 01:01:15,569
Hey uhhh...
517
01:01:23,313 --> 01:01:24,405
Bir ışık alabilir miyim?
518
01:01:49,806 --> 01:01:52,070
Buralardan değilsin, değil mi?
519
01:01:54,277 --> 01:01:56,575
Burada kimse aşağıya inmiyor
bu cadde.
520
01:01:59,883 --> 01:02:01,009
Nedenini biliyor musun?
521
01:02:01,851 --> 01:02:02,613
Hayır.
522
01:02:02,819 --> 01:02:04,150
Nedenini bilmek ister misin?
523
01:02:06,122 --> 01:02:07,589
Çünkü perili.
524
01:02:10,193 --> 01:02:12,024
Hayalet bir polis.
525
01:02:14,330 --> 01:02:16,389
Devriye bisikleti sürüyor.
526
01:02:18,668 --> 01:02:21,136
Yaklaşır ve ışık ister.
527
01:02:22,205 --> 01:02:27,142
Eğer ona verirsen işin biter.
528
01:02:30,780 --> 01:02:32,975
Şaka yapıyorum dostum!
529
01:02:34,050 --> 01:02:36,575
Seni yakaladım, öyle mi?
530
01:02:36,753 --> 01:02:40,712
Kanca, ip ve platin.
531
01:02:40,890 --> 01:02:42,118
Ha? Ne?
532
01:02:42,225 --> 01:02:43,157
Işık.
533
01:02:43,293 --> 01:02:44,055
Işık?
534
01:02:44,194 --> 01:02:44,888
Çakmağım.
535
01:02:45,028 --> 01:02:46,290
Ah, çakmağın.
536
01:02:49,065 --> 01:02:51,397
Seni yakaladım, öyle mi?
Kanca, ip ve platin mi?
537
01:02:54,003 --> 01:02:54,799
Daha hafif.
538
01:02:57,840 --> 01:03:00,866
Seni yakaladım, öyle mi? Seni iyi kandırdım.
539
01:03:00,977 --> 01:03:02,308
Gidiyor musun?
540
01:03:02,645 --> 01:03:04,738
Bu kadar çabuk mu? Gidiyor musun?
541
01:03:04,948 --> 01:03:06,882
Herkes gider.
542
01:05:25,822 --> 01:05:26,754
Acele etmek.
543
01:05:43,172 --> 01:05:43,968
Bana yardım et.
544
01:05:48,544 --> 01:05:49,374
Bana yardım et.
545
01:06:16,339 --> 01:06:17,237
Ne?
546
01:07:52,268 --> 01:07:55,533
Hanımefendi, bunu söylemek zor...
547
01:07:55,872 --> 01:08:00,571
Ne? Nedir?
548
01:08:02,578 --> 01:08:06,275
Kendisinin bir kuş olduğunu düşünüyor.
549
01:08:09,252 --> 01:08:11,413
Bu kadarını biliyorum.
550
01:08:18,861 --> 01:08:22,126
Bunun nedeni hipnotizma gibi görünüyor.
551
01:08:24,967 --> 01:08:27,231
Bunu ben de biliyorum.
552
01:08:28,838 --> 01:08:35,676
Peki onu nasıl iyileştirebilirsin?
553
01:08:36,946 --> 01:08:39,210
Bana sormayın hanımefendi.
554
01:08:40,650 --> 01:08:41,674
Peki madam...
555
01:08:47,356 --> 01:08:49,017
Yamaguchi, bir bak.
556
01:08:50,259 --> 01:08:52,659
Çok sıradışı bir durum.
557
01:08:54,096 --> 01:08:55,028
Hımm...
558
01:08:55,164 --> 01:08:56,893
Ne düşünüyorsun?
559
01:08:57,099 --> 01:08:59,192
Son derece ilginç bir vaka.
560
01:09:00,703 --> 01:09:04,469
Bunun gibi yalnızca birkaç tanesi rapor edildi.
561
01:09:04,974 --> 01:09:09,809
1968'de, 20'li yaşların ortalarında bir Afro-Amerikalı
Florida'dan William Oldman...
562
01:09:10,046 --> 01:09:10,740
Hımm...
563
01:09:11,414 --> 01:09:12,176
Evet?
564
01:09:14,717 --> 01:09:19,950
Kocamı nasıl elde edebilirim?
normale dönmek mi?
565
01:09:20,222 --> 01:09:23,680
Bu tıbbi atık olur.
Değil mi Yamaguchi?
566
01:09:23,859 --> 01:09:25,326
Tam bir israf.
567
01:09:25,561 --> 01:09:26,323
Sağ.
568
01:09:26,529 --> 01:09:30,556
Kocana sahip çıkalım
araştırma örneği olarak
569
01:09:32,435 --> 01:09:33,231
Mümkün değil!
570
01:09:34,103 --> 01:09:35,468
Bizi geri çevirdi.
571
01:09:35,605 --> 01:09:36,503
Bu çok yazık.
572
01:09:38,541 --> 01:09:40,600
Buradaki çizim Nakajima'nın.
573
01:09:41,611 --> 01:09:44,910
İyi... Harika ama...
574
01:09:46,415 --> 01:09:50,909
Biraz normal sanırım.
Evet, fazlasıyla normal...
575
01:09:51,354 --> 01:09:55,290
Ama normal olmak iyidir ama...
Peki biliyorsun.
576
01:09:56,225 --> 01:09:58,250
Şimdi Machida'nın çizimi...
577
01:09:58,361 --> 01:10:00,659
İyi... İlginç, evet...
578
01:10:02,131 --> 01:10:04,599
Tut şunu. Bir şey bana çarptı.
579
01:10:07,236 --> 01:10:11,639
Peki, ona ne kadar çok bakarsam,
o kadar ilginç değil...
580
01:10:12,208 --> 01:10:16,110
Biraz normal sanırım.
581
01:10:17,546 --> 01:10:19,343
Ne düşünüyorsun Machida?
582
01:10:22,685 --> 01:10:27,054
Hiç ilginç değil, değil mi?
Peki, biliyorsun.
583
01:10:27,256 --> 01:10:29,952
Ama iyi olduğunu söyledi.
584
01:10:31,193 --> 01:10:32,888
Kobayashi'nin çizimi...
585
01:10:33,496 --> 01:10:35,327
İyi... Harika... evet...
586
01:10:35,464 --> 01:10:38,399
Babalar çocuklar için Süpermen gibidir.
587
01:10:38,534 --> 01:10:42,300
Evet, bunu görebiliyorum... Evet, anlıyorum.
588
01:10:43,606 --> 01:10:46,404
Kaneko, bu nedir?
589
01:10:46,609 --> 01:10:49,942
Annem hep bunu söyler
Babam kadınları seviyor.
590
01:10:50,312 --> 01:10:54,271
Peki, bu normal değil. Harika ama...
591
01:10:54,583 --> 01:10:58,883
Şey, bundan hoşlanmıyorum.
592
01:11:00,322 --> 01:11:01,789
Ve Hoshino'nun çizimi...
593
01:11:03,359 --> 01:11:06,795
Evet... Çok zor...
594
01:11:57,480 --> 01:11:59,345
Ne oluyor?
595
01:13:11,620 --> 01:13:12,882
Ne oluyor?
596
01:14:13,415 --> 01:14:16,475
Şimdi buzlanma. Giderek daha fazla.
597
01:14:16,652 --> 01:14:19,212
Ne kadar şişmanlatıcı.
598
01:14:19,388 --> 01:14:21,413
Giderek daha fazla.
599
01:14:31,600 --> 01:14:32,532
Evdeyim.
600
01:14:35,571 --> 01:14:37,061
Neredeydin?
601
01:14:37,439 --> 01:14:38,463
Bu bir sır.
602
01:14:50,286 --> 01:14:52,151
Anladıklarını söylediler.
603
01:14:52,288 --> 01:14:55,655
Gerçekten anlıyorlar mı?
Ama bunu daha önce söylemiştin...
604
01:14:56,125 --> 01:14:59,253
Evet, evet.
605
01:15:00,829 --> 01:15:05,892
Evet... Unut gitsin.
Neyse, sadece işini yap.
606
01:15:11,440 --> 01:15:14,136
Noel arifesinde mi çalışıyorsunuz?
607
01:15:16,946 --> 01:15:17,935
Ters giden birşey mi var?
608
01:15:18,914 --> 01:15:20,745
Noel arifesinde çalışmak yanlış mı?
609
01:15:21,283 --> 01:15:24,980
Hayır, sadece stresli göründüğünü düşündüm.
610
01:15:25,487 --> 01:15:27,284
Çalışıyorsun, değil mi?
611
01:15:27,423 --> 01:15:30,358
Taksici olmak benim işim bu yüzden...
612
01:15:31,894 --> 01:15:33,452
Yani...
613
01:15:33,862 --> 01:15:40,563
Senin için sorun yok ama birisi için değil
reklam yapan benim gibi ha!
614
01:15:40,703 --> 01:15:42,398
Bunu söylemeyeceğim...
615
01:15:42,538 --> 01:15:43,800
O zaman ne diyorsun?
616
01:15:44,373 --> 01:15:45,465
Tükür şunu!
617
01:15:46,408 --> 01:15:47,807
Acele etmek!
618
01:15:48,177 --> 01:15:49,769
Peki sen ne diyorsun?
619
01:15:49,912 --> 01:15:52,642
Ben sadece... Özür dilerim.
620
01:15:52,848 --> 01:15:54,475
Yanılmışım.
621
01:15:55,217 --> 01:15:59,119
Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.
622
01:15:59,388 --> 01:16:00,252
Beni yakaladın.
623
01:16:00,389 --> 01:16:04,223
Üzgünüm. Beni affet. Üzgünüm!
624
01:16:04,660 --> 01:16:07,959
Saçlarıma saygımdan dolayı beni bağışlayın!
625
01:16:08,097 --> 01:16:09,962
Üzgünüm... üzgünüm.
626
01:16:10,933 --> 01:16:12,457
Yoko'nun Düşünülmüş Reklamı
627
01:16:14,803 --> 01:16:15,667
Uzun gün, değil mi?
628
01:16:15,771 --> 01:16:16,465
Bir içki mi?
629
01:16:16,572 --> 01:16:17,129
Güzel fikir.
630
01:16:17,706 --> 01:16:18,798
İki su.
631
01:16:20,242 --> 01:16:21,573
Şerefe!
632
01:16:24,513 --> 01:16:25,741
Vay be!
633
01:16:26,015 --> 01:16:26,879
Ve oooooooo!
634
01:16:27,116 --> 01:16:29,209
Su Vücudunuza İyi Gelir.
635
01:16:35,758 --> 01:16:36,747
Bu çok komik.
636
01:16:49,671 --> 01:16:50,695
Bunda ne var?
637
01:16:53,275 --> 01:16:55,266
Neredeyse tecavüze uğruyordum.
638
01:16:56,045 --> 01:16:58,070
Tecavüze mi uğradın? Bir erkek tarafından mı?
639
01:16:59,014 --> 01:16:59,810
Evet.
640
01:17:01,083 --> 01:17:02,072
Tamam aşkım?
641
01:17:03,152 --> 01:17:03,914
Sorun yok mu?
642
01:17:04,820 --> 01:17:06,378
Vücudunuz ve...
643
01:17:07,423 --> 01:17:09,891
"Neredeyse" tecavüze uğradı.
644
01:17:10,325 --> 01:17:11,257
Anlıyorum.
645
01:17:19,835 --> 01:17:20,927
Dün...
646
01:17:21,336 --> 01:17:22,394
Bir karga gördüm.
647
01:17:22,771 --> 01:17:23,567
Tekrar?
648
01:17:24,606 --> 01:17:26,631
Biliyorsunuz dün çöp günüydü.
649
01:17:27,176 --> 01:17:29,303
Bilmiyordum ama yine de...
650
01:17:31,346 --> 01:17:34,577
Bir karga çöp torbasını düşürdü
yolun ortasında.
651
01:17:35,984 --> 01:17:36,848
Yolda mı?
652
01:17:38,053 --> 01:17:40,146
Evet, nedenini biliyor musun?
653
01:17:40,989 --> 01:17:42,286
Hiçbir fikrim yok.
654
01:17:44,226 --> 01:17:49,254
Sonra bir araba gelip geçiyor
çöp torbası.
655
01:17:49,431 --> 01:17:50,420
Evet.
656
01:17:52,267 --> 01:17:53,962
Daha sonra çanta kırılarak açılıyor.
657
01:17:54,169 --> 01:17:54,931
Evet.
658
01:17:56,738 --> 01:18:00,401
Sonra karga çıkanı yiyor
çantanın.
659
01:18:01,710 --> 01:18:02,677
Gerçekten mi.
660
01:18:19,595 --> 01:18:20,527
Bu ne?
661
01:18:29,037 --> 01:18:31,267
Yengeç ile karidesin seks yapması...
662
01:18:32,174 --> 01:18:34,165
Yeni bir tat doğuyor...
663
01:18:34,676 --> 01:18:36,075
Bir atıştırmalık yiyecek reklamı.
664
01:18:40,215 --> 01:18:42,240
Yalan söylemekten burun kılları çıkar.
665
01:18:44,453 --> 01:18:48,150
Kıçından yemek yiyen bir uzaylı
ve ağzından kakalar çıkıyor...
666
01:18:49,091 --> 01:18:50,991
Osuruk burnuna çarptı.
667
01:18:57,533 --> 01:18:59,398
Görünürde bir ruh yok.
668
01:19:02,171 --> 01:19:04,503
Peki, Noel Arifesi...
669
01:19:08,510 --> 01:19:09,340
Ne?
670
01:19:09,711 --> 01:19:11,110
Sen karanlıksın.
671
01:19:12,481 --> 01:19:14,346
Neden bu kadar bronzlaştın?
672
01:19:15,184 --> 01:19:17,118
Gerçekten bronzlaşmış.
673
01:19:17,853 --> 01:19:19,844
Fazla bronzlaşmış.
674
01:19:20,589 --> 01:19:22,648
Tatile gittin mi?
675
01:19:23,058 --> 01:19:24,082
Hayır.
676
01:19:24,693 --> 01:19:26,661
Neden aniden...
677
01:19:26,929 --> 01:19:28,624
Bronzlaşma salonuna mı gidiyorsunuz?
678
01:19:28,764 --> 01:19:30,288
Hayır.
679
01:19:30,532 --> 01:19:31,829
Bronzlaşma salonu...
680
01:19:32,301 --> 01:19:35,031
sen öyle değilsin.
681
01:19:36,305 --> 01:19:37,237
İsa...
682
01:19:37,372 --> 01:19:40,739
Hey dostum! Deli misin?
683
01:19:41,677 --> 01:19:43,440
Burası telefon kulübesi değil.
684
01:19:43,579 --> 01:19:45,103
Kawaguchi... Üzgünüm.
685
01:19:45,247 --> 01:19:51,117
Merhaba... Hadi... hayır, hayır, hayır, hayır.
686
01:19:51,253 --> 01:19:53,881
Seks hakkında konuşmayı seviyorsun.
687
01:19:54,523 --> 01:19:57,720
Ha? Merhaba? Merhaba?
688
01:19:58,894 --> 01:20:01,488
Harika bir vücudun var J.
689
01:20:01,797 --> 01:20:05,631
Ah, teşekkürler dostum. Çalışıyorum.
690
01:20:05,901 --> 01:20:06,890
Ben de öyle düşünmüştüm.
691
01:20:07,469 --> 01:20:08,595
Spor salonuna mı gidiyorsunuz?
692
01:20:08,737 --> 01:20:10,102
HAYIR! Şınav çekiyorum.
693
01:20:10,239 --> 01:20:10,933
Şınav mı?
694
01:20:11,073 --> 01:20:13,303
Her gün şınav çekiyorum.
Ben de bunu yapıyorum.
695
01:20:18,247 --> 01:20:21,080
Kahretsin evet! Ben de bunu yapıyorum.
696
01:20:43,038 --> 01:20:46,906
Morishita, neden bu kadar bronzlaştın?
697
01:20:47,109 --> 01:20:49,168
Bırak onu.
698
01:20:52,114 --> 01:20:53,638
Yeni kız arkadaş mı?
699
01:20:55,517 --> 01:21:00,113
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...
700
01:21:00,289 --> 01:21:01,347
Hayır, hayır. Mümkün değil.
701
01:21:03,792 --> 01:21:04,759
Neden?
702
01:21:05,227 --> 01:21:06,319
Evet?
703
01:21:08,597 --> 01:21:10,394
Kızlarla ben karışmayız.
704
01:21:11,700 --> 01:21:13,327
Ne demek istiyorsun?
705
01:21:14,770 --> 01:21:17,466
Yıllar önce kız kardeşim ve ben...
706
01:21:20,208 --> 01:21:21,106
Ne?
707
01:21:21,243 --> 01:21:22,005
Sen ne?
708
01:21:22,210 --> 01:21:23,234
Bu kötü!
709
01:21:23,378 --> 01:21:24,106
Çok kötü!
710
01:21:24,246 --> 01:21:26,908
Sen ve kız kardeşin! Çok kötü!!
711
01:21:27,082 --> 01:21:29,175
Merhaba. Kötü olan ne?
712
01:21:29,418 --> 01:21:34,082
Son zamanlarda gençler 'kötü' diyor
'iyi' demek istediklerinde. O kadar kötü mü?
713
01:21:34,222 --> 01:21:35,280
İyi anlam.
714
01:21:35,457 --> 01:21:36,583
Kötü. Kötü?
715
01:21:37,125 --> 01:21:39,787
Ben kötüyüm, bunu biliyorsun.
716
01:21:39,895 --> 01:21:41,863
Ben kötüyüm. Çok kötü.
717
01:22:26,541 --> 01:22:27,838
Deodorant reklamı...
718
01:22:28,710 --> 01:22:31,110
Köpek gibi koku alma duyusu olan bir adam...
719
01:22:32,114 --> 01:22:34,776
Ayak kokusundan bayılıyor.
720
01:22:36,551 --> 01:22:40,817
At kadar büyük bir adam
buna uygun bir prezervatifle.
721
01:22:54,503 --> 01:22:55,993
İşte başlıyoruz.
722
01:22:56,138 --> 01:22:57,264
Akşam yemeği servis edilir.
723
01:23:41,016 --> 01:23:43,610
Babama: Mutlu Noeller
724
01:23:43,785 --> 01:23:44,945
Bir şampuan reklamı...
725
01:23:45,120 --> 01:23:47,714
Cinsel zevk bölgesi olan bir adam
onun kafa derisi...
726
01:23:47,956 --> 01:23:50,220
Saçını her yıkadığında
acıdan bayılıyor.
727
01:23:52,127 --> 01:23:55,790
Kızın regl dönemi yaklaştığında
yanlara doğru atlıyor.
728
01:23:56,598 --> 01:23:57,963
F1 yarışçıları erkek mi?
729
01:23:58,099 --> 01:23:58,997
yoksa kadın mı?
730
01:23:59,601 --> 01:24:01,660
Başka bir sınav değil mi?
731
01:24:02,704 --> 01:24:03,500
Eminim.
732
01:24:03,638 --> 01:24:06,698
F1 yarışçıları erkek mi kadın mı?
733
01:24:09,211 --> 01:24:12,442
Sen ve sınavların.
734
01:24:12,647 --> 01:24:14,274
J, bu adamı eğlendir.
735
01:24:14,516 --> 01:24:16,609
TAMAM. F1 yarışçıları, öyle mi?
736
01:24:16,852 --> 01:24:18,820
Eminim. Erkek mi kadın mı?
737
01:24:19,187 --> 01:24:21,155
F1 yarışçıları, ha...
738
01:24:23,692 --> 01:24:25,785
Bu zor bir durum.
739
01:24:26,094 --> 01:24:28,824
Cevap erkektir.
Nedenini biliyor musun?
740
01:24:29,531 --> 01:24:32,125
Erkekler 'hızlı' mı?
741
01:24:34,069 --> 01:24:36,162
Yakın ama puro yok.
742
01:24:36,638 --> 01:24:40,096
Çünkü yarışmak 'top' gerektirir.
743
01:24:41,076 --> 01:24:42,441
Toplar mı?
744
01:24:42,878 --> 01:24:45,176
Toplar. Bunlar!
745
01:24:56,858 --> 01:24:59,793
Belki de o adamı sorgulamalıyım?
746
01:25:01,229 --> 01:25:03,094
Kes şunu, aptal.
747
01:25:03,298 --> 01:25:05,562
Kötü görünüyorlar. Cesaret etme.
748
01:25:05,700 --> 01:25:07,429
'Kötü' 'iyi' anlamına geliyor değil mi?
749
01:25:07,636 --> 01:25:09,763
Cidden, yapma bunu.
750
01:25:10,505 --> 01:25:15,442
Kusura bakmayın ama F1 yarışçıları mıyız?
erkek mi kadın mı?
751
01:25:31,693 --> 01:25:36,653
Şu anda gerçekten iyi hissediyorum
bu saunada.
752
01:25:37,165 --> 01:25:38,598
Lütfen benimle konuşma.
753
01:25:38,800 --> 01:25:41,564
Cevabı bilmiyorsun, değil mi?
754
01:25:41,970 --> 01:25:45,736
Peki hangisi? Erkek mi kadın mı?
755
01:25:56,918 --> 01:26:02,584
Bana soru sormamalısın.
Seni aptal.
756
01:26:04,192 --> 01:26:07,355
Biliyordum. Bilmiyorsun değil mi?
757
01:26:07,495 --> 01:26:10,931
Pes etmek? Pes etmek?
758
01:26:12,233 --> 01:26:16,499
Cevap erkektir. Sebebi...
759
01:26:18,340 --> 01:26:19,932
'topları' alır.
760
01:26:24,079 --> 01:26:25,546
Çok kötü.
761
01:26:25,747 --> 01:26:30,275
Sonraki soru. Bir hızlı tren mi,
erkek mi kadın mı?
762
01:26:40,462 --> 01:26:42,589
Sana soru sorma dedim!
763
01:26:42,897 --> 01:26:47,357
Bölgenize geri dönün.
Çıkmak! Kahretsin!
764
01:26:47,502 --> 01:26:49,936
Bu sefer vazgeçmek yok.
765
01:26:50,138 --> 01:26:53,699
Peki hangisi? Erkek mi kadın mı?
766
01:26:53,875 --> 01:26:55,775
İçgüdülerinizi takip edin.
767
01:27:02,484 --> 01:27:04,952
Sağır mısın? Soru yok dedim!
768
01:27:05,120 --> 01:27:08,715
Saunada kendini iyi hissediyor.
Beni rahatsız etmeyi bırak yoksa seni öldürürüm.
769
01:27:08,890 --> 01:27:11,324
Sen... sen homo.
770
01:27:12,227 --> 01:27:13,159
Homo musun?
771
01:27:15,897 --> 01:27:16,921
Homolara ihtiyacımız yok.
772
01:27:35,316 --> 01:27:37,250
Arkadaşın da eşcinsel mi?
773
01:27:38,286 --> 01:27:41,585
HAYIR! Ben homo değilim...
774
01:27:53,735 --> 01:27:54,531
Ben eşcinselim!
775
01:28:24,833 --> 01:28:26,926
J! İyi misin?
776
01:28:39,814 --> 01:28:41,509
Hayattaki işlevim nedir?
777
01:28:57,966 --> 01:28:59,490
Ağrı kesici ilaç reklamı...
778
01:28:59,634 --> 01:29:01,932
Bir adamın başı o kadar acıyor ki patlıyor...
779
01:29:02,070 --> 01:29:04,504
Beyni uçuyor BOOM, BANG!
780
01:30:03,698 --> 01:30:05,359
Vay!
781
01:32:47,295 --> 01:32:48,922
Ne var...
782
01:32:49,530 --> 01:32:51,964
Ne kıyafet.
783
01:33:50,291 --> 01:33:51,656
Çok aptalım.
784
01:35:30,625 --> 01:35:34,459
Ne zaman iyileşeceğini merak ediyorum.
785
01:35:36,130 --> 01:35:37,995
Nevrozun eşiğindeyim.
786
01:35:38,699 --> 01:35:40,724
Belki yılbaşına kadar?
787
01:35:42,870 --> 01:35:46,362
Büyükannenin babamdan haberi var mı?
788
01:35:47,975 --> 01:35:51,433
Ona söylemedim. Nasıl yapabilirim?
789
01:35:52,246 --> 01:35:53,406
Sonuçta...
790
01:35:56,417 --> 01:35:58,510
Onu bu şekilde ziyarete gidemeyiz.
791
01:35:59,787 --> 01:36:01,652
Hayır, yapamayız.
792
01:36:05,226 --> 01:36:06,318
Bu olamaz...
793
01:36:09,997 --> 01:36:12,056
sonsuza kadar devam edebilir mi?
794
01:36:12,200 --> 01:36:15,601
Böyle şeyler söyleme. İyi olacak.
795
01:36:15,903 --> 01:36:16,767
Merak ediyorum.
796
01:36:16,904 --> 01:36:17,893
İyi olacak.
797
01:36:19,507 --> 01:36:20,565
Bilmiyorum.
798
01:36:24,979 --> 01:36:25,946
İyi olacak.
799
01:36:32,920 --> 01:36:33,716
Babacığım!
800
01:36:47,802 --> 01:36:49,827
Bu neden oldu?
801
01:37:01,482 --> 01:37:03,143
Arkadaşlarıma söyledim.
802
01:37:05,186 --> 01:37:09,384
Babam bir baba ama aynı zamanda bir kuş.
803
01:37:12,059 --> 01:37:12,991
Keiichi.
804
01:37:17,098 --> 01:37:21,660
Bazı çocuklar güldü ama...
Kaneko iyi olduğunu söyledi.
805
01:37:27,508 --> 01:37:33,310
"Bir kuş-baba tıpkı
bir animasyon kahramanı."
806
01:37:38,452 --> 01:37:42,855
"Baban uçabiliyor mu?"
Ona yakında yapacağını söyledim.
807
01:37:48,262 --> 01:37:52,926
Benim için sorun değil.
Babanın ne olduğu önemli değil.
808
01:38:15,723 --> 01:38:18,749
Her şey değişir.
809
01:38:21,629 --> 01:38:26,157
Babamın kuş olması gerçekten şunlara bağlı:
bizim bakış açımız.
810
01:38:28,669 --> 01:38:31,160
Babam sadece değişti.
811
01:38:32,473 --> 01:38:34,941
Daha sonra değişmemiz gerekiyor.
812
01:38:36,977 --> 01:38:40,003
Kuş-babaya sahip olmanın avantajları vardır.
813
01:38:41,315 --> 01:38:43,613
Sonsuza kadar üzgün olamayız.
814
01:38:46,420 --> 01:38:49,912
Kuş-babayla birlikte olmaktan keyif almalıyız.
815
01:38:50,958 --> 01:38:54,485
Sonuçta hayat kısa değil mi?
816
01:38:56,097 --> 01:39:00,295
Burnumun derisi yok
eğer bir daha asla tavuk yemezsem.
817
01:41:36,590 --> 01:41:37,386
Hey!
818
01:41:37,591 --> 01:41:39,218
Bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim ama...
819
01:41:39,627 --> 01:41:43,085
Eve gidiyorum ve
Hoşçakal demek istedim.
820
01:41:48,068 --> 01:41:52,368
Sizin sayenizde performans sergileyebildim
çok değerli bir iş.
821
01:41:52,740 --> 01:41:57,541
Ve eğer yapabileceğim bir şans varsa
gelecekte hizmetinizde olacağız.
822
01:42:03,150 --> 01:42:05,345
Çok teşekkür ederim.
823
01:42:05,619 --> 01:42:08,349
İşte küçük bir simge...
824
01:42:14,662 --> 01:42:19,190
Çok üzgünüm.
Bir hata yapmışım gibi görünüyor.
825
01:42:19,300 --> 01:42:20,597
Endişelenme.
826
01:42:21,268 --> 01:42:22,428
Bu uzun sürmeyecek.
827
01:42:24,271 --> 01:42:27,968
Tabii ki hiçbir ücret talep edilmeyecek.
Bu uzun sürmeyecek.
828
01:42:41,121 --> 01:42:41,883
Ha?
829
01:42:57,938 --> 01:42:58,700
Merhaba?
830
01:43:01,775 --> 01:43:05,643
Gerçekten üzgünüm. Benim hatam.
831
01:43:07,881 --> 01:43:09,473
Bu sefer seni başarısızlığa uğratmayacağım.
832
01:43:09,717 --> 01:43:11,275
Unut gitsin dedim.
833
01:43:14,088 --> 01:43:15,919
Unut gitsin.
834
01:43:16,590 --> 01:43:17,648
Neredesin?!
835
01:43:18,158 --> 01:43:20,490
Unut gitsin dedim. Durmak!
836
01:43:24,665 --> 01:43:25,654
Endişelenmeye gerek yok.
837
01:43:25,799 --> 01:43:27,426
Yakında işim bitecek.
838
01:43:27,568 --> 01:43:29,627
Hayır dedim. Unut gitsin.
839
01:43:30,471 --> 01:43:31,768
Onu bulduk.
840
01:43:33,574 --> 01:43:34,336
Tut şunu!
841
01:52:18,298 --> 01:52:24,294
Bugün senin için ne yapabilirim?
842
01:52:28,909 --> 01:52:30,604
O fotoğraf...
843
01:52:32,112 --> 01:52:35,275
Gerçekten güzel çekilmiş, değil mi?
844
01:52:40,220 --> 01:52:45,180
Eğer istersen,
Sana bir tane vereceğim.
845
01:52:47,494 --> 01:52:51,931
Tut şunu.
W-W-W-Ne yapıyorsun?
846
01:52:54,801 --> 01:52:56,496
Ne yapıyorsun?
847
01:52:58,805 --> 01:53:00,170
Ben? Merak ediyorum.
848
01:53:14,988 --> 01:53:18,446
Ne? Ne yapıyorsun?
849
01:53:19,226 --> 01:53:20,853
Yukarıdayız.